Caso isso ajude alguém que procura um problema semelhante, aqui está o que eu fiz:
1 - solução para o problema de não ver / dev / ttyUSBn quando a caneta está conectada em USB3
Crie um arquivo
$ sudo gedit /etc/modprobe.d/usb-storage.conf
e adicione a esse arquivo:
# Increase the default delay to avoid conflict with usb_modeswitch
options usb-storage delay_use=4
Salve o arquivo. Desconecte e conecte a caneta (não reinicializa ou reinicia o computador) e, após alguns segundos, os dispositivos / dev / ttyUSBn serão configurados e o dispositivo será devidamente reconhecido pelo NetworkManager.
2 - solução para o problema de falha do NetworkManager em conectar-se ao reportar no syslog "pppd [2911]: opção não reconhecida 'wwan0'"
Bem, a coisa mais próxima que encontrei para esse problema foi link e link
Eu adaptei a solução alternativa mencionada no último para:
$ sudo gedit /etc/modprobe.d/blacklist.conf
e anexou a linha
# NetworkManager not running pppd through my ZTE K3765-Z properly
blacklist qmi_wwan
Em seguida, reiniciei e tudo funcionou bem. NetworkManager discado e estabeleceu conexão com a internet.
PS: Eu tentei com sucesso a sugestão da Prasad de usar o wvdial como solução alternativa. Meu /etc/wvdial.conf (para Vodafone Portugal) é:
[Dialer Defaults]
;Init1 = AT+CPIN="NNNN"
Init3 = ATZ
Init3 = ATQ0 V1 E1 S0=0 &C1 &D2 +FCLASS=0
Init4 = AT+CGDCONT=1,"IP","net2.vodafone.pt"
Modem Type = Analog Modem
Phone = *99#
ISDN = 0
Username = MYMSISDN
Password = MYMSISDN
Modem = /dev/ttyUSB3
Baud = 115200
Stupid Mode = 1
Dial Attempts = 0
Terá de substituir "NNNN" pelo seu PIN e "MYMSISDN" pelo número de telefone do seu cartão SIM e "net2.vodafone.pt" pelo APN do seu fornecedor. Uncomment Init1 somente para a 1ª execução (se o NetworkManager não estiver rodando, ele já não fez isso de você).
(Eu ainda prefiro o NetworkManager ao wvdial, porque ao usar o wvdail não consigo usar o NetworkManager para iniciar uma VPN PPTP)