Inicialize no live CD do Ubuntu e use o gparted (sudo apt-get install gparted). Você pode redimensionar a partição do Windows e, em seguida, inicializar as janelas e executar automaticamente uma verificação de disco antes do login, porque ele detectará a alteração de tamanho.