Você já tentou primus? De acordo com link isso deve melhorar um pouco o desempenho.
Eu fiz atualmente um novo switch de 12.04 para 13.10 devido ao meu amor pelo desktop gnome 3 e 12.04 estavam quebrando o Gnome 3 a cada vez.
No entanto 13.10 detecta o meu Intel Ivy Bridge e vai usá-lo em vez da minha Nvidia, o que é justo o suficiente, no entanto eu instalei drivers Nvidia-331 com Optimus e instalado Bumblebee UI, a fim de aplicar Nvidia para determinados aplicativos.
Estou disposto a iniciar a instalação do meu driver do zero e já vi vários tutoriais por aí, mas estou cauteloso em testá-los devido à experiência pessoal de drivers gráficos sendo o fim da minha instalação do Ubuntu!
Pergunta, alguém tem algo próximo a isso? Com FPS suave na maioria das aplicações de jogos? Em caso afirmativo, por favor me diga como você fez isso!
Felicidades
Raptus