Do que estamos falando aqui? Um único host, uma rede, um servidor de DNS servindo seu domínio?
Eu vou com um único host:
echo '127.0.0.1 somehost.example.org' | sudo tee -a /etc/hosts
Se você estiver de fato em uma rede, adicione mais informações à sua pergunta.