Se você tem o gnome-shell instalado, você pode usar esta extensão
Não funciona se você estiver usando o Unity
Para mais precisão:
Eu estou executando o Ubuntu 12.04
Eu gostaria de um indicador que aparece à esquerda dos ícones de data / volume / wifi
Se possível, gostaria de poder alterar o idioma da tradução
O indicador pode usar tradutores baseados na Internet (google translate etc.) ou ter uma biblioteca completa incluída para que as traduções possam ser obtidas off-line.
Relacionado à usabilidade: Eu gostaria que ele funcionasse de uma maneira que você clicasse no ícone do indicador e você pudesse começar a digitar diretamente ou uma vez que a janela fosse aberta e mostrasse instantaneamente a tradução que você precisa idiomas predefinidos ou determinados em opções).
Se você tem o gnome-shell instalado, você pode usar esta extensão
Não funciona se você estiver usando o Unity