Você pode usar o comando which para ver onde um comando está, por exemplo, which octave pode retornar /usr/bin/octave --- não existe um diretório unificado que seja equivalente a Arquivos de programas, mas dependendo do tipo de programa e de como ele foi instalado, você pode querer /bin , /usr/bin ou /usr/local/bin , entre outros.