A questão parece ser baseada em cookie ou chache.
Você deve conseguir reproduzir o vídeo no modo de navegação anônima (navegação privada). Se você quiser reproduzir o vídeo sem usar o modo de navegação anônima, talvez seja necessário limpar o cache e os cookies sempre que ocorrer um erro.
Para abrir uma janela anônima, vá para o arquivo > Nova janela anônima.