O que você está tentando fazer é impossível. Quando você tenta trocar de usuário no menu suspenso no indicador de marcha na barra de menu, o sistema precisa autenticar a identidade do usuário e o direito de executar a ação. Ele faz isso de uma maneira que, em última análise, depende das informações em /etc/passwd
.
Isso falha, pois o usuário não possui uma senha definida e retorna você ao usuário atual. Você pode alternar o usuário por diferentes meios que usam um processo interno diferente, mas pode ser mais fácil definir uma senha para o usuário em questão.