Este software específico parece ser escrito para o Windows. O arquivo readme.txt diz:
% bl0ck_qu0te%Pode ser possível criar e rodar o software com o Mono que você pode rodar no Ubuntu, o que está acima diz que ele precisa do .NET Framework 4 e do Lista de compatibilidade mono parece implicar que isso deve funcionar.
No entanto, o sistema de compilação que está incluído no arquivo é um arquivo de solução para o Visual Studio 2010 (é o que o arquivo Borderlands 2.sln
está no seu checkout).
Eu não sei de nenhuma maneira de criar um arquivo de solução sem o próprio Visual Studio, então acho que você teria que descobrir como construir você mesmo.
A menos que você tenha muito trabalho, sugiro que você crie isso no Windows com uma cópia de Visual Studio Express (grátis).