Faça exatamente o que ele diz:
Encontre o aplicativo do terminal em que você tem o restante dos aplicativos.
Copie e cole:
sudo dpkg --add-architecture i386
digite sua senha e pressione Enter.
Copie e cole:
sudo apt-get update
e depois abra novamente o Crossover e você não terá nenhum problema, espere que possa resolver o seu problema:)
PS: você tem outras alternativas, como PlayOnLinux e Wine.