O espaço de troca é uma partição que o Ubuntu usa como algo parecido com a memória virtual. Sim, é criado pelo Ubuntu quando você o instala.
Para alterar seu tamanho, você precisa usar o gparted para adicionar espaço a ele.
Não sei se é uma boa ideia alterar o tamanho da troca.