Para instalar o Ubuntu via pendrive, sem gravar um dvd, basta baixar uma ISO padrão (uma imagem contendo o sistema operacional) e usar alguma ferramenta para fazer um USB inicializável com o seu novo Linux, pronto para ser inicializado e tentou / instalado. Alguns links para você:
link para Lubuntu 32bit:
link
e o da ferramenta mais útil para criar um pen drive USB inicializável com sua distribuição Linux favorita - Unetbootin for windows:
link
Punho de tudo, conecte seu pen drive USB.
Depois de abrir o Unetbootin, clique no botão "disk image" (lado esquerdo da janela) e depois no [...] botão de três pontos à esquerda.
Agora, procure o arquivo ISO baixado, escolha-o, clique em OK na janela principal e aguarde até que todo o processo termine.
Uma das vantagens de usar o Unetbootin é que, se o pendrive tiver espaço livre suficiente, você não precisará formatá-lo, mas poderá ter seus dados pessoais e sua distribuição Linux para uma inicialização ao vivo.
Ao concluir, antes de reinicializar o PC, certifique-se de configurar o BIOS para inicializar a partir da unidade removível / USB e não da partição do Windows. Mais importante ainda, leia algo sobre a ferramenta de particionamento integrada ao Ubuntu e sobre como instalar o Windows e o Linux lado a lado (é muito simples quando você obtém o básico).
Boa sorte.