De que "fonte não segura" você está vendo as atualizações? O que te levou a essa conclusão? Vou adivinhar qual é a sua pergunta:
Why are ubuntu update sources using http instead of https?
Em resumo, eles são seguros. A página wiki para SecureApt explica: "O gerenciamento de pacotes do Apt-get usa criptografia de chave pública para autenticar os pacotes baixados." Aqui está um post maravilhoso que explica outra maneira: As listas de repositórios são seguras? Existe uma versão HTTPS?
O que você listou como um erro é uma lista de pacotes . Isso não mostra que há um problema. Se houver um problema, editar sua pergunta com a saída deste comando (via Terminal ) mostrará:
sudo apt-get update
Para referência: link