Você pode usar a opção -execute mysql -e
foo='mysql -u user_name_here -p password_here -s -N -e "SELECT id FROM the.host WHERE name='$the_url'"'
echo $foo
echo "<some>$foo<\/some>" >> /file/path/to_name_of_output.js
Mas por que não usar PHP ou PERL?