Atualmente, o Pidgin não suporta notificação para uma postagem, que recebe um Comentário ou Gostei.
O Pidgin suporta o bate-papo do Facebook por meio do protocolo XMPP. Ao usar o bate-papo do Facebook via pidgin, você pode enviar um bate-papo de texto e emoticons.
Para outras informações. Consulte Perguntas frequentes sobre o Pidgin
A maneira alternativa de receber notificações é instalar o FBMessenger, um mensageiro do facebook independente para Linux.
Para instalar o FBMessenger
sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install fbmessenger