Eu tive um problema semelhante, porque os cabeçalhos do Linux não estavam funcionando corretamente. Uma resposta anterior do no askubuntu sugerida (também a informação na página inicial do bumblebee) para instalar:
sudo apt-get install ppa-purge
sudo apt-get purge bbswitch-dkms bumblebee-nvidia
Isso instala o utilitário PPA-Purge e remove o BBSwitch e o Bumblebee. Então
sudo apt-get install linux-headers-generic
instala os cabeçalhos apropriados do Linux. No meu caso, no entanto, eu tive que usar:
sudo apt-get install linux-headers-$(uname -r) && sudo dkms autoinstall && sudo restart bumblebeed
Como parece que os "cabeçalhos genéricos" não foram suficientes no meu caso. Finalmente
sudo apt-get install bbswitch-dkms bumblebee-nvidia
Mas, se você estiver usando o Ubuntu 13.10, pode haver um problema adicional, conforme explicado por este post :
% bl0ck_qu0te%A maneira de consertar (32 bits) é executar o seguinte:
sudo ln -s /usr/lib/i386-linux-gnu/libturbojpeg.so.0 /usr/lib/i386-linux-gnu/libturbojpeg.so
Veja a a postagem em si para a versão de 64 bits
Espero que isso resolva seu problema, deixe-me saber como você se sai.