Você já tentou usar um live cd e instalar o boot-repair novamente?
Ou se não estiver funcionando, você pode baixar o arquivo de imagem iso do reparo da inicialização aqui e grave-o em um disco ou use UnetBootIn para torná-lo inicializável usando uma unidade USB.