Você pode ler mais sobre o processo de patrocínio no wiki.
Há também mais a mesclagem do que a resolução de conflitos. Deve-se olhar para as diferenças entre os pacotes Debian e Ubuntu, e descobrir se cada um ainda é necessário e certificar-se de que os que foram, foram encaminhados para o upstream.
Pessoalmente, não gosto de rever as mesclagens feitas com o bzr, é realmente difícil descobrir o que está acontecendo. Por isso, sugiro gerar um debdiff entre autogen_5.17.1-1.dsc
e autogen_5.17.1-1ubuntu1.dsc
e anexá-lo ao bug.
Coloque o nariz em #ubuntu-motu
ou #ubuntu-devel
no IRC, as pessoas ficarão felizes em guiá-lo.