Não tenho certeza se é atualizado automaticamente ou como isso funciona. Acabei de instalar o Unetbootin em uma nova instalação 13.10 hoje e ele me dá 6 diferentes variações de 12.04 para escolher. Então talvez
Como alternativa, você pode acessar:
Selecione 32 bits ou 64 bits e baixe o arquivo ISO no seu computador. Em seguida, abra o Unetbootin, escolha Disk Image em vez de Distribution, encontre o arquivo que você acabou de baixar e instale-o.
Espero que ajude!