Eu vi esta esta questão e segui a resposta, mas o problema persiste mim. Depois de enviar um documento para impressão, esta caixa de diálogo (na figura) é aberta e mostra "Suspenso para autenticação". Em seguida, clico com o botão direito do mouse e insiro meu nome de usuário e senha e, em seguida, o pdf é enviado para a impressora de rede. 
Existe uma maneira de armazenar meu nome de usuário e senha? A opção 'Lembrar senha' não funciona. Eu não quero remover a autenticação (não consigo ver como a impressora de rede me identificará se eu não estiver autenticado, como a rede é baseada no Windows), eu só quero salvar meu nome de usuário e senha em algum arquivo apropriado para que eu não precisa digitar todas as vezes.
é um erro, veja bugs.launchpad
em outra página eles escrevem:
Se eu não digitar nada, o formulário da janela diz que enviarei apenas meu nome de usuário (e uma senha em branco), mas a wireshark mostra que está enviando o nome de usuário e senha corretos (que inseri na pasta de impressoras, mas que está oculto).
talvez funcione para você
Isso pode funcionar. Embora você não esteja compartilhando uma impressora em seu computador, o fato de instalar o Samba e se conectar a um compartilhamento em sua rede significa que você pode obter autenticação via Samba. Eu não tentei pessoalmente, mas vale a pena tentar.
link