Acontece que neste caso específico o que eu tive que fazer é:
- Crie um PPA novo e vazio e obtenha o launchpad para construir o qtchooser lá primeiro , de modo que ele seja construído com base na versão precisa de
libqt4-dev
- Depois de
qtchooser
ser criado, adicioneqt4-x11
para que o mais recentelibqt4-dev
seja criado - Reconstrua
qtchooser
novamente nas bibliotecas mais recentes - Continue adicionando os outros pacotes ao ppa