Eu tive o mesmo problema durante o download. Verifique o seguinte tópico: link
Recebi o seguinte erro ao instalar o Wine no terminal.
Err http://za.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/multiverse wine-gecko1.4 amd64 1.4.0-0ubuntu2
Connection failed [IP: 41.73.43.3 80]
Err http://ppa.launchpad.net/ubuntu-wine/ppa/ubuntu/ precise/main wine1.4-amd64 amd64 1.4.1-0ubuntu1~precise1~ppa4
Connection failed
Err http://za.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise/multiverse wine-gecko1.4 i386 1.4.0-0ubuntu2
Connection failed [IP: 41.73.43.3 80]
Err http://ppa.launchpad.net/ubuntu-wine/ppa/ubuntu/ precise/main wine1.4-i386 i386 1.4.1-0ubuntu1~precise1~ppa4
Connection failed
Ele está instalando tudo o mais, parece apenas alguns arquivos que ele não pode baixar por algum motivo. Por que é isso? E o que devo fazer daqui para corrigir a instalação? Execute novamente o comando no terminal?
Peço desculpas se isso parece simples ou de conhecimento comum, mas honestamente não tenho ideia do que fazer a partir daqui, como um usuário completamente novo do Ubuntu.
Se houver uma maneira de 'limpar' essa ação e reverter o que eu fiz, isso também pode ser ótimo. Eu poderia então usar o Ubuntu Software Center para baixar e instalar o Wine.
Estou executando o Ubuntu Studio 12.04
Muito apreciado!