Eu experimentei o mesmo problema depois de instalar o nvidia-prime. Eu encontrei uma solução aqui:
O layout do teclado muda para o inglês toda vez que eu reinicializo
e aplicado:
setxkbmap de
onde "de" denota o layout de teclado "alemão". Espero que isso ajude!