Eu percebi que o motorista realmente funciona, mas não como eu esperava.
Observando o indicador de rede do Ubuntu durante a semana, notei que o WiFi irá espontaneamente "simplesmente funcionar". Muitas vezes, após algumas horas de uso do Ubuntu, o WiFi começa a funcionar aleatoriamente. Isso é impraticável, mas funciona.
Então, acho que isso responde à minha pergunta. Eu só tenho um tipo diferente de pergunta em minhas mãos agora.