Ao atualizar para uma nova versão do Ubuntu, é necessário instalar versões mais recentes da maioria dos aplicativos instalados. Uma fração substancial dos pacotes precisará ser substituída, porque:
- A nova versão do Ubuntu contém uma versão mais recente do pacote ou
- A versão do pacote é semelhante, mas como as bibliotecas do sistema básico foram atualizadas e dependem, ele foi reconstruído para funcionar com elas
Eu tenho medo que a resposta é que usar as versões de curto prazo (12.10, 13.04, 13.10) requer uma quantidade relativamente grande de largura de banda para se manter atualizado. Se você não quiser atualizar em um ciclo de 6 meses (com uso de banda associado), a versão LTS (12.04 e provavelmente 14.04 quando disponível) permite que você mantenha o sistema básico por 5 anos após o lançamento.