Como David mencionou o reexecução, este comando pareceu ajudar:
sudo apt-get install ubuntu-sdk notepad-qml
A única outra coisa para mim foi que tive que remover a instalação anterior primeiro e executar outra atualização antes que a reinstalação funcionasse.
Para desinstalar, execute o seguinte comando.
sudo apt-get purge ubuntu-sdk notepad-qml
Em seguida, atualize as fontes e reinstale os pacotes.
sudo apt-get update && sudo apt-get install ubuntu-sdk notepad-qml
Estou executando 12.10, então não sei se é o mesmo para cada lançamento.