desculpe pela confusão. Então, isso é na verdade dois bugs.
Primeiro, a caixa de preferência é rotulada confusamente errada. Isso não significa "iniciar a sincronização quando você fizer login no seu computador". Significa "iniciar a sincronização quando o programa de sincronização em segundo plano do Ubuntu One é iniciado". O programa de sincronização em segundo plano do Ubuntu One, chamado ubuntuone-syncdaemon , destina-se a ser executado o tempo todo, e essa preferência é para pessoas que desejam controlar manualmente quando ele usa a rede. Eu recomendo que você continue.
Em segundo lugar, o cliente Mac atualmente não se adiciona à lista de itens de login, portanto, ele não iniciará no login, a menos que você o adicione manualmente. Adicioná-lo manualmente é exatamente o caminho certo para resolver o seu problema, porque isso é tudo o que uma versão fixa fará de qualquer maneira.