Estou tentando montar um laboratório de informática escolar com recursos de digitação em hindi e estou tendo problemas para fazer com que o Ubuntu 10.04 digite todos os caracteres combinados em hindi. Estou usando o "Bolnagri", pois é muito intuitivo para pessoas que conhecem o teclado em inglês. Há um documento de layout no link
que mostra muitos caracteres combinados, mas existem alguns caracteres como ऋ que não possuem nenhum código de Terceira Chave mencionado.
Encontrei ॠ com o mapa de caracteres em U0960 na fonte Hindi, mas quando digito ऋ , recebo ॠ .
Outro problema é que श्र (zxr) não funciona. Ele não combina com o caractere mostrado, mas é uma metade श + र .
Eu devo estar fazendo algo errado, então espero que alguém possa ajudar.
Não tenho certeza se isso vai ajudar, mas até onde eu sei, a manipulação do script Devanagari pelo Ubuntu (e alguns outros) ainda não está totalmente implementada ...
Dê uma olhada nesta questão do Askubuntu ...
Eu notei alguns problemas no Gnome Terminal, mas as coisas funcionam bem no Konsole Terminal do KDE
Tags keyboard-layout 10.04 language