Eu não vou entrar em detalhes sobre isso, pois já existem muitos recursos on-line sobre isso (o que você está tentando fazer é configurar um sistema de inicialização dupla) e eu não tenho muito tempo.
Em suma, o "espaço não alocado" (formatando-o em espaço livre, o que acontecerá automaticamente durante a instalação) é o espaço que foi criado a partir da redução da partição C. É esse espaço que você precisará selecionar (durante a instalação do Ubuntu). Você pode particionar ainda mais essa partição para / e / home (e talvez trocar por suspender seu sistema).
Eu não entendi muito bem o que você quis dizer com
% bl0ck_qu0te%A "outra unidade" é chamada de partição; é o que você criou (não alocado). Ele mora ao lado de C na mesma unidade.
Como um recurso, consulte: link