Eu fiz esta pergunta no unix / linux SE e alguém sugeriu que eu tentasse a minha sorte aqui. O problema é este: desde a atualização para o 10.10, o terminal ficou um pouco engraçado. Aqui está uma foto do problema:
O problema afeta xterm , mas não gnome-terminal . Eu também recebo artefatos estranhos similares no emacs (embora somente depois que eu abro a tabulação e volto para a janela pela primeira vez).
Alguém perguntou sobre o problema em fóruns do Ubuntu sem sorte até o momento.
Isso é claramente um bug. Você deve relatar o bug contra o xterm no Launchpad.
Você também pode marcar como afetando o emac (usando o link "Também afeta a distribuição" depois de reportar o bug). Os mantenedores dessas duas aplicações podem então comentar e potencialmente redesignar o bug para outros pacotes.
Atualização : o problema foi relatado, dê uma olhada no Launchpad Bug # 663469 .
Tags command-line xorg fonts emacs 10.10