Este é um bug documentado no launchpad:
Existe alguma maneira de fazer o Gwibber respeitar as configurações de proxy do sistema? No momento, se eu tentar configurar uma conta do Facebook na opção "Broadcast Accounts ...", ela retornará com um erro "não é possível carregar a página".
Você pode usar "Todas as configurações - > Rede - > Proxy de rede - > Manual" e depois de definir o proxy desejado, "Aplicar todo o sistema". Desta forma, todo o tráfego de rede do Ubuntu, incluindo o do Gwibber, será tunelado através do seu proxy desejado.