De acordo com o encadeamento vinculado por roadmr, isso funciona:
$ sudo apt-get remove overlay-scrollbar
Não me sinto confortável com o auto-deslizamento automático do botão da barra de rolagem deslizante em alguns aplicativos baseados no gnome (como o gedit). Existe alguma maneira de restaurar uma barra de rolagem normal? semelhante a um nos aplicativos do KDE (como o kate) ou aplicativos do Windows.
De acordo com o encadeamento vinculado por roadmr, isso funciona:
$ sudo apt-get remove overlay-scrollbar