A partir do Ubuntu 13.10, este bug foi resolvido para mim.
Estou usando o driver proprietário nvidia-313 para minha GTX 460.
Desde que eu tive alguns problemas no Harddrive e precisei recriar o xconfig, quando eu quero iniciar o Skype ou o dmenu, o LightDM parece travar, porque a próxima coisa que acontece é que estou de volta à tela de login.
Eu já tentei reinstalar o LightDM e reescrever o xconfig através do driver nvidia. Nada ajudou até agora. Eu não tenho ideia, porque apenas esses programas específicos são afetados. Nem uma janela de terminal, nem o firefox ou thunderbird ou qualquer outra coisa é afetada.
Eu tentei pesquisar no Google, mas também não tive sorte.
A partir do Ubuntu 13.10, este bug foi resolvido para mim.