Você pode tentar instalar drivers de vídeo estáveis atualizados no PPA de Atualizações X:
Para drivers de vídeo de ponta (que podem conter bugs e quebrar seu sistema), há o PPA xorg-edgers:
As instruções para adicionar os PPAs estão nos sites. Para removê-los, use a ferramenta ppa-purge que pode ser instalada a partir dos repositórios do Ubuntu.