Parece que você tentou montar o compartilhamento de rede com o sistema de arquivos ntfs, certo? Você tentou montá-lo usando mount.cifs ou smbfs ? Ou até mesmo seu compartilhamento tem outro sistema de arquivos que ele deve usar smbfs não ntfs-3g , eu acho.
Você poderia fornecer mount -v | grep $foldername de saída para compartilhamento já montado?
E parte do samba.conf para este compartilhamento do computador servidor.