Parece um problema de permissões para mim. No meu sistema,
walt@squid:~(0)$ ls -ld / /home /home/walt
drwxr-xr-x 27 root root 4096 Dec 11 15:13 /
drwxr-xr-x 6 root root 4096 Feb 16 2013 /home
drwx------ 86 walt walt 24576 Dec 11 16:52 /home/walt
enquanto o seu é:
ls -ld / /home $HOME
drwxr-xr-x 25 root root 4096 Aug 22 12:23 /
drwxr-x--x 4 root root 4096 Sep 12 2012 /home
drwxr-x--x 102 matt matt 36864 Sep 1 11:47 /home/matt
Gostaria de corrigir isso por sudo chmod o+r /home
Gostaria de salientar que o seu "diretório pessoal criptografado" parece criptografado somente quando você está desconectado. Quando você faz login, ele é sobreposto (através de mount
magic) com a versão descriptografada. "Diretório pessoal criptografado" seria parte desse problema se você quiser que algum outro usuário processe seus arquivos enquanto estiver desconectado.