O problema é que o suporte a USB do Wine ainda está sendo desenvolvido, e por enquanto você não pode usar dispositivos USB com software rodando com o Wine. No entanto, se você quiser passar pela dificuldade de compilar o Wine a partir da fonte, você pode se sentir livre para fazê-lo. Mais informações podem ser encontradas aqui .