Eu verifiquei o site de suporte da AMD e descobri que eles não oferecem mais nenhum driver. Nether para Linux nem Windows nem Mac OS. Parece que você tem que viver com o driver open source / default.
Você poderia dar uma olhada no este driver de código aberto. Ele diz que o 3D não funciona tão rápido quanto com o driver fglrx
, mas você pode tentar ...