Se o DVD for legível, você pode copiar os pacotes manualmente para
/var/cache/apt/archives/
Isso fará com que todos os pacotes estejam disponíveis para uso do centro de software / sináptico.
E para fazer isso , execute este comando em um terminal:
sudo rsync -avp /media/cdrom/packages/*.deb /var/cache/apt/archives/