Se você preferir usar o Unity-GUI, vá para "Configurações do sistema" e depois para "Usuário" no canto inferior esquerdo. Agora você deve escolher o usuário e depois basta clicar no campo direito de "Senha". Agora digite sua senha antiga e sua nova senha.