Tente estes comandos em um terminal:
sudo dpkg -r libreoffice-common
sudo apt-get -f install
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
SOURCE : Obtendo" 'file' é diferente do mesmo arquivo no sistema "quando tento atualizar através do synaptic