Eu pessoalmente tive o mesmo problema antes. O que eu sugiro para você, encontre um editor de texto que seja mais adequado para você, kate sudo apt-get install kate
serve para mim e depois monte o local do ftp no nautilus ou em qualquer explorador de arquivos que estiver usando, abra o arquivo e salve-o o mesmo lugar também.
Você pode montar facilmente o ftp desta forma: escreva para o caminho do explorador de arquivos ftp://seudominio.com/pasta/ . Deveria perguntar-lhe as suas credenciais depois disso e montar o seu destino ftp.
Espero que isso ajude!