Possivelmente você deve ter um aplicativo chamado software-properties- (gtk-kde) .desktop. Não sei porque isso não foi portado para o gnome-control-center ... Eu acho que no kde existe lá (ou equivalente). De qualquer forma você deve ativar as categorias de fonte .. (você tem permissão para instalar software proprietário no Ubuntu) ... Ou você pode fazê-lo no ubuntu-software-center através de um menu ... não consigo lembrar o nome exato ... Configurações do Pacote de Software ou mais)