Embora o sintoma seja o oposto (você inicializa diretamente no Windows; ele inicializa direto no Ubuntu), minha resposta para esta questão também se aplica à sua situação.
Instalei o Ubuntu 13.04 64bit como inicialização dupla com o Windows 8, o UEFI ativado e o SECUREBOOT desativado no BIOS. Após a instalação não pôde ver qualquer opção para inicializar o Ubuntu. Apenas o Windows 8 botas.
Eu também tentei reparar a inicialização, por favor, verifique o link que eu obtive durante a conclusão do reparo da inicialização: link
Por favor, note que eu desabilitei a inicialização rápida a partir das opções de energia do Windows 8.
Embora o sintoma seja o oposto (você inicializa diretamente no Windows; ele inicializa direto no Ubuntu), minha resposta para esta questão também se aplica à sua situação.