Whist Eu não tenho uma placa Nvidia para testar, posso apontar para este link . Minha opinião é que o driver correto para a sua placa, uma placa série GEForce 6, é o driver da série nvidia-304, que deve ser o driver correto para funcionar com sua placa. Se você pode tentar o comando:
sudo apt-get install nvidia-304
você pode se recuperar rapidamente do problema que está ocorrendo em outro laptop.
UPDATE: Aparentemente, como comentado abaixo, esse pacote não está disponível em 12.10.
Se você tem uma maneira de saber qual pacote é o mesmo que o driver Nvidia 304, é esse que você quer.
Se a conveniência é mais importante, você pode instalar o lançamento oficial de aqui seguindo as instruções aqui .
UPDATE 2: Você tentou inicializar no modo de recuperação e determinar se isso funcionará?
Além disso, você poderia adicionar o Xorg.0.log ou os erros do mesmo para o problema? Isso pode ser útil também.