hmm..your arquivo sources.list parece ser modificado pelo comando que você usou e não pode ser acessado agora. O arquivo sources.list contém a lista de repositórios dos quais o apt-get obtém seu software.
Então, para corrigir esse uso
gksudo gedit /etc/apt/sources.list
que traria o arquivo de texto sources.list para edição
Remova apenas a linha adicionada, que será semelhante a
deb http://archive.canonical.com/ubuntu/ubuntu13.04
e não toque em mais nada. salve o arquivo e tente
sudo apt-get update
Diga-nos como vai ser.