Eu percebi isso eventualmente. Eu consegui que ele aparecesse no Rhythmbox desmontando e remontando do utilitário de disco, mas quando eu cliquei nele, o Rhythmbox caiu. Eu tentei copiar todos os dados dele antes de mexer mais, e descobri que meus arquivos de arte do álbum estavam danificados. Tentei excluí-los, mas ele foi montado somente para leitura. Eu instalei o hfsplus
sudo apt-get update && sudo apt-get install hfsplus
que me permitiu modificar as permissões para que eu pudesse excluir o trabalho artístico confuso e outros arquivos desnecessários, e agora o rhythmbox está reinicializando meu ipod e funciona.