Manter o código-fonte e os programas baixados diretamente na sua pasta /home pode ficar um pouco confuso e desorganizado. Salvá-los na sua pasta ~/Downloads ou em qualquer outro subdiretório é bom, mas você deve ter cuidado para não excluí-los, por exemplo, se você for excluir um ataque na sua pasta ~/Downloads para se livrar do lixo acumulado. Como solução para isso, criei um subdiretório ~/Projects , no qual tenho pastas individuais para cada projeto de software, pacote de código-fonte ou outro "projeto". Se você não tem muitos projetos para acompanhar, mantê-los em sua pasta de downloads (ou qualquer pasta) é bom se você não se importa com o eyeload extra de tê-lo lá.
Para executar btsync , baixe a pasta .tar.gz e abra sua pasta Downloads no Nautilus (o gerenciador de arquivos). Em seguida, clique com o botão direito no arquivo .tar.gz e selecione "Extrair aqui". Depois de extrair, abra um terminal e execute o comando:
~/Downloads/btsync_i386/btsync
E o btsync será executado.
Felicidades!