Ok ... leia com atenção -
Reinicie o seu sistema, e quando você chegar ao menu grub, não pressione enter, mas pressione e (para editar).
Isso traria sua entrada no menu.
Anexar à linha começa com linux (e parece com linux /boot/linux3.9 ............ (no final desta linha, deixe um espaço e adicione) acpi_backlight=vendor
Depois disso, pressione F10 para inicializar.
Agora tente alterar o brilho. Se a solução acima funcionar, eu lhe direi como torná-la permanente.