Sim, você pode. Os requisitos mínimos para o Ubuntu 13.04 de 32 bits são:
% bl0ck_qu0te%Você não precisa se preocupar com os drivers para o começo. Talvez, no futuro, você esteja interessado neste post: Devo instalar os drivers da ATI ou manter os de código aberto por enquanto?